Well played…



RO :

Joaca de-a contrastele poate suna intrigant pentru unii si fascinant pentru altii . Fotografii intoxicate cu lumina , umbre dure ce-i strabat nestudiat corpul in antiteza cu piese vestimentare care vorbesc despre precizie si echilibru , capatand totodata influente sportive , contureaza un tablou de octombrie indraznet din mai multe puncte de vedere.

EN:

Playing with contrasts may sound like an intriguing task. The photographs intoxicated by light , with rough shadows lingering on her skin and garments obsessed with structure and striving for equilibrium , taking on tennis influences , manage to overcome the rules , making the October tableau rather daring in many ways.



Eleganta este o stare de spirit , fiind prezenta in fiecare miscare a corpului , in fiecare privire aruncata suav peste umar , in fiecare chicot de ras , intrucat adevarata frumusete zace in interiorul femeii puternice care poarta hainele cu atitudine chiar si pe terenul de tenis , avand capacitatea sa-si transpuna sentimentele intr-o forma vizuala.

Sometimes elegance is merely a state of mind , being present in every move of the body , as true beauty could be found laying in a woman who wears her clothes effortlessly also on the tennis field , only by making her feelings become visual.



Din cand in cand , suntem tentate sa sarim peste joc in sine, intreptandu-ne atentia asupra premiului care , in cazul de fata , consta in redarea elementelor cu specific sportiv pe strazile ce abunda in culori si trairi , ei bine , in final , esti indreptatita sa-ti stabilesti proprile reguli. Probabil consideri ca imbracamintea cu influente sport a renuntat de mult la terenul de joaca in favoarea variatelor interpretari pe care avem sansa sa le admiram zilnic pe strazile marilor orase ale modei , nu fi prea sigura. Da , in ultimul timp , piesele de inspiratie atletica au fortat limitele impuse , pastrand un aer luxuriant , cu toate acestea , moda cu siguranta stie cum sa-si faca simtita prezenta in cele mai neasteptate locuri, asadar , eu am decis sa acord acea nota sofisticata tinutei mele chiar si in timpul unui simplu joc de tenis.

Every now and then , we are tempted to skip the whole game story and go directly for the prize which consists in taking the sportswear on the streets instead , well , in the end , you are the one who decides the rules of the game. You may think that the sportswear has long ago ditches the playing field for the city streets , don’t be so sure , darling. Today the athletic inspired looks are meant to push the boundaries while maintaining the luxury feel, as fashion sure knows how to make its presence felt in the most unexpected places, this time I decided to keep things fashionable on the field.




Photo & Edit : Andrei Breier

Multumiri Pulse pentru tinuta si Winners Tennis Club Cluj-Napoca pentru ospitalitate / Special thanks to Pulse for my outfit and Winners Tennis Club Cluj-Napoca for hospitality.

Sweatshirt / Bluza : Pulse

Skirt / Fusta : Pulse

Sneakers / Tenisi : Lacoste

Hair Colour : Eduard Dabican , Boudoir Studio Prive



Great news : we are on Vogue Italia