The diaphanous veil of fantasy


Over the strong nudity of truth, the diaphanous veil of fantasy.

 

– Eça de Queirós –



RO :

Conceptul sedintei foto are la baza aducerea in prim-plan a femeii Dolce&Gabbana , focusandu-ne atentia asupra stilului ei , vazut ca o oda pentru cultura siciliana . Intunecat si puternic , inramat pentru a soca si construit pentru a atinge extraordinarul , portretul ei imbina suav feminitatea cu tentatia. Vezi tu , atunci cand culorile se pierd gradual , acela este momentul in care frumosul si neconventionalul se contopesc.

EN :

The main concept of the photo shoot was to bring the Dolce&Gabbana woman to  light , focusing on her style , seen as an ode to Sicilian culture. Dark and powerful , framed to shock , but also built to reach the extraordinary , her portrait is slowly melting femininity into temptation. You see , when the colors are gradually fading away , that’s the moment when the beautiful and the unconventional collide.



Dolce&Gabbana este pentru femeia dominanta si intriganta in acelasi timp , debordand de sex-appeal . Am vrut sa conturez femeia senzuala , misterioasa si sofisticata , care emana feminitate ademenitoare la fiecare miscare , frumoasa si terifianta in aceeasi masura , conceputa sa altereze si sa intensifice parerea generala despre feminitate.
Femeia Dolce&Gabbana este pasionala , seducatoare , o veritabila intruchipare a contrastului dintre respectul pentru traditie si nevoia de schimbare si adaptare intr-o societate moderna.
Dolce&Gabbana is for the proud woman who’s intriguing and sexy all at once , the kind that does the sexy with a tinge of strength. I wanted to portray the strong, sensual , mysterious and sophisticated woman , that moves her body with an alluring femininity , both beautiful and terrifying , designed to alter and deepen other people’s perspective about femininity.
The Dolce&Gabbana woman is passionate , seductive , she embodies perfectly the contrast between respect for tradition and the pull towards contemporary change.


Anul acesta , Dolce&Gabbana sarbatoreste cea de-a 30-a aniversare  , asadar , colectia Toamna/Iarna 2015-2016 celebreaza conceptul de ” familie model ” , utilizand ca simboluri ale acesteia albina si coroana .

In cadrul colectiei pentru femei , un rol important l-a jucat negrul , tinutele de inspiratie siciliana constand , in principal , in dantela neagra , pretioasa , purtata de mame si fiice deopotriva. Albina brodata atat pe tinutele casual cat si pe costumele barbatesti , este simbolul familiei unite , al stabilitatii domestice , al muncii in echipa si al comunicarii intre membrii acesteia .

Profund miscata de aceasta initiativa , am decis sa folosesc albina ca laitmotiv al acestei sedinte foto , dupa cum poate fi observata pe unghii , pictata meticulos de  Edina si , de asemenea , reprezentand elementul de interes al cerceilor fabulosi creati de Iulia Albu.

This is Dolce&Gabbana’s 30th year since their first fashion show , consequently , the FW 2015-2016 collection celebrates the concept of family as an icon , utilizing bees and crowns as symbols for the family.

The most important part of the women’s collection was, of course ,the traditional black , Sicilian inspired looks consisting in precious black lace worn by mothers and daughters alike . The bee , embroidered on street wear and tailoring for man , is the symbol of the unified family , domestic stability ,teamwork and open communication among family members.

Profoundly touched by this concept , I used the bee as a leitmotif for our photo shoot , as you can see it on my nails – meticulously painted by Edina – and also on my gorgeous earrings designed by Iulia Albu .






Until the next time , don’t forget to be fabulous!

XoXo ,





Credits 

Unghii / Nails by Edina Borza Dabican , Boudoir Studio Prive

Tunsoare / Haircut by Eduard Dabican , Boudoir Studio Prive

Coafura / Hairstyle by Silvia Hamza , Boudoir Studio Prive

Photo & Retouch by Andrei Breier





Rochie / Dress : Pnk Casual

Cercei / Earrings :  Between Heaven and Earth” Collection designed by Iulia Albu , handcrafted by Tria Alfa

Sutien / Bra : Silvia Postolatiev

Lenjerie Modelatoare / Shape Lingerie : H&M

Sandale / Sandals : Zara