IMG_3428ret2

RO:

In sezonul rece romantismul primeste o alura intunecata si din ce in ce mai luxurianta. Invaluita in negru, ma regasesc pierduta intr-o poveste despre sentimente care te consuma, atrasa intr-o lume a contrastelor, care aduce tot ce este intunecat si frumos din lumea umbrelor la lumina zilei.

EN:

During the fall season is when the romance rises darker and more luxurious. Veiled in black, I find myself   lost in a tale of consuming sentiments, magically carried away in a beautiful world of contrasts, which brings all dark and beautiful things out of the shadows and into the day light.

IMG_3391ret

Uitandu-ma la aceste fotografii, vad nebunia, furia, forta si vulnerabilitatea, frumos conturate de antiteza dintre capacitatea pe care o detine negrul de a intensifica cele mai obscure sentimente si culorile emotive care releva o latura ceva mai fragila. La urma urmei, cine sunt eu cu adevarat? O fata simpla, uneori exagerat de timida si nesigura, alteori un cosmar, o zeita, dar in adancuri intruchipez echilibrul perfect dintre vulnerabilitate si siguranta. Poate ai dreptate si sunt nebuna, poate traiesc intr-o lume imaginata de mine, poate joc dupa reguli care exista doar in mintea mea bolnava, probabil tanjesc dupa lucruri de care nu am nevoie, poate ma indrept intr-o directie care nu duce nicaieri, poate azi iubesc prea mult si maine deloc, dar oricine as fi si orice as face, trebuie sa ma faca foarte fericita sau extrem de nefericita ca sa simt ca traiesc, sa simt bucurie sau furie si intr-un final, sa te faca pe tine sa simti ceva, orice!


When I look at these photos, I see madness, anger, strength and vulnerability, which are beautifully portrayed by the antithesis of black- which strengthens the  dark sentiments- and the emotive colours showing much more of a fragile side. After all, who am I? A simple girl, sometimes painfully shy and insecure, sometimes I’m a nightmare, a goddess, but deep inside, I’m both weak and strong, vulnerable and secure .  I might be crazy and yes, I might be living in a world I’ve created myself, playing by the rules that only exist in my mind, craving for things I don’t need, going in a direction that doesn’t lead to a certain destination, loving too much or not at all, but whoever I may be and whatever I may be doing, it has to make me happy or utterly miserable, so that I can feel the blood rushing through my veins, to feel alive, to feel  happiness or anger, to make you feel something, anything! 


IMG_3380ret

In tot acest timp am incercat sa realizez un portret amplu al femeii, surprinzand-o in diferite ipostaze ale vietii care descriu cumva fatetele propriei mele personalitati. De fapt, blogul s-a nascut din dorinta de regasire. Step Into My Heels isi propune sa te ajute sa te pui in pielea unor personaje, sa te faca sa crezi ca poti fi oricine iti doresti sa devii, dincolo de limitele impuse de societate si dincolo de barierele care te opresc sa fii cu adevarat tu. Si cum altfel as putea face asta daca nu prin moda, cea mai versatila arma ? Sunt unele lucruri pe care moda are aceasta abilitate incredibila de a le face si anume: poate altera perceptii, poate crea noi moduri de a vedea lucrurile si iti poate schimba viata in cele mai mici detalii. Ei bine, cu fiecare postare, incerc sa ma exprim prin acest mijloc neconventional si nu pot decat sa sper ca tu ai capacitatea de a citi printre randuri si de a vedea dincolo de aparente.


Over the last year, I’ve been trying to create the portrait of the modern-day woman by covering nearly every aspect of her life and describing  somehow the facets of my own personality. Actually, the motivation of creating a blog was driven by the need to find myself. Step Into my Heels allows you to step into different pairs of shoes, aiming to make you believe  that you can be whoever you choose to become. And how to do it if not by using fashion as the ultimate weapon ? There are some things fashion has this special ability to do: it can alter perceptions, it can create new ways of seeing things, it has the ability to change us and the way we live our lives. So, with every single post, I try to reach out to you by expressing myself through fashion and I can only hope that you can read between the lines and see beyond the appearances.


IMG_3360ret

IMG_3410ret

IMG_3430ret

IMG_3366ret


Untitled-4

Atunci cand vorbim despre opulent si sofisticat, vorbim despre catifea, care se bucura de un moment de popularitate, facand jocul sa para din ce in ce mai interesant. Catifeaua se intoarce intr-o forma reinterpretata, fiind mai glam, mai pretentioasa si in nuante pretioase.


Speaking of opulent and sophisticated, velvet is having a moment right now, making the game seem even more interesting. The velvet has made a serious comeback,  being re-introduced as  glamorous, entirely rich and jewel-toned.


Rochie / Dress : Zara

Curea / Belt : Zara

Botine / Ankle Boots : Zara


Until the next time, don’t forget to be fabulous,

XoXo,

Untitled-6

 

+ There are no comments

Add yours