Imagination is the only weapon in the war against reality.
― Lewis Carroll, Alice in Wonderland

IMG_8969ret3

RO :

Atunci cand imaginatia si complexitatea detaliilor se intalnesc, o lume fantastica prinde contur, o lume invaluita intr-un soi de magie. Situat la marginea orasului, Wonderland isi deschide grandios portile, invitandu-te pe un taram de poveste, plin de aventuri care iti vor taia respiratia.

EN :

In a place where the imagination and the sophisticated collide, a new fantasy world is born, where every tiny bit of existence is touched by some sort of magic. Located at the verge of the city, Wonderland opens its gate inviting you into a whimsical world, full of breathtaking adventures.

IMG_9264ret2

IMG_9254

Acest loc, dezvaluie o lume excentrica nemaiavand nevoie de niciun fel de prezentare.

Cu toate ca se spune ca toate lucrurile bune au un sfarsit mai devreme sau mai tarziu, inca mai sunt locuri si povesti care tanjesc dupa eternitate, acolo unde vara dureaza pentru totdeauna, locuri ca Wonderland. In fond, unele povesti nu au fost create pentru a putea fi sterse cu buretele cu atata usurinta…Jos la piscina aerul miroase intotdeauna a vara. Acest spatiu idilic il poti transforma in propria ta oaza de relaxare, in timp ce visezi la insule exotice si experientele de neuitat din plin sezon estival.

This place called Wonderland, reveals a new tale that doesn’t need words to be described.

They say that all good things must come to an end, but there are still places and stories that beg for eternity, places where summer lasts forever. After all, some stories aren’t meant to be brushed off that easily…Down by the pool the air always smells of summer. Perhaps one day doesn’t make a summer, but you can still build your own oasis here, dreaming about exotic islands and midsummer adventures.

IMG_9013ret3

La suprafata totul este de un albastru cristalin, ape calme, ecouri distante, totul pare sa emane serenitate. Este ceva in legatura cu acest loc care ma face sa-mi pierd mintile, poate tonurile mute, poate intimitatea, apa cristalina sau visul (de vara) efervescent pe care inca il simti atat de prezent in gand, in prag de toamna. Ceva te atrage, chemandu-te, soptindu-ti neincetat…

On the surface it’s all clear blues, calm waters, distant echoes, everything veiled by a majestic serenity. There’s something about this place that drives me insane, it must be the muted tones, the intimacy of the place, the clear waters or the effervescence of the summertime one remembers with nostalgia at the beginning of fall. There’s something drawing you in, whispering, always calling…

IMG_8986ret2

IMG_9219ret2

IMG_8929ret2.1

IMG_9042ret2

Until the next time, don’t forget to be fabulous!

XoXo,

Untitled-6


CREDITS:

Costum de baie / Swimsuit : Prive Boutique

Locatie / Location : Wonderland Cluj Resort

+ There are no comments

Add yours