IMG_3418

RO :

Vazut de-a lungul timpului ca un risc , un moft izvorat din dorinta de a fi in trend , bobul este tunsoarea care iti permite sa fii jucausa , dar sa arati impecabil in acelasi timp. Bobul este cel mai bine pus in evidenta , in principiu , de blond , insa orice culoare ii poate oferi aerul acela sofisticat , proaspat , la care visam. Desi este scurt , principalul avantaj al acestei tunsori consta in faptul ca iti ofera numeroase oportunitati de styling. Pentru unele dintre voi , decizia de a va taia parul poate fi mult mai dificila decat este pentru celelalte domnisoare dornice sa experimenteze cele mai noi trenduri in materie.

EN : 

The hairstyle that has been seen as a fashionable risk over the history was the bob . The one hairstyle that allows you to have fun , but still look great , works best with a striking colour such as blonde . The main advantage is that the bob can be styled in many different ways. Society has the notion of beauty all mixed up. For some of you , taking the decision to cut your hair could be more difficult than it is for other women out there.

IMG_3411ret

Probabil crezi ca femeile isi taie parul din simplul motiv ca isi doresc asta , dar , crede-ma , nu este nici pe departe singurul motiv. Uneori , ai nevoie de o schimbare in viata ta , una de proportii , dar este mult mai comod sa faci o schimbare radicala la suprafata , decat sa te muti in alt oras sau , stiu eu , sa-ti schimbi locul de munca. De alte ori , o faci pentru ca vrei sa fii luata in serios , sa te transformi in ochii celorlalti din adolescenta cu probleme , in femeia fatala.

You may think that women only cut their hair for one simple reason – because they want to – but , trust me , it’s not the only reason. Sometimes , you need a change in your life , a big one , but it’s not easy to change the city you live in or your job , at this point , changing your haircut seems easier. Other times , you do it because you want to be taken more seriously.

IMG_3417ret

Vine un moment in viata fiecareia , cand iti doresti sa te desparti de persoana care obisnuiai sa fii , iti iei inima in dinti si faci o schimbare dramatica , acel moment in care modelezi , creezi o noua tu , complet diferita . Da , vara aceasta am decis sa fac aceasta schimbare , sa ” dau papucii “ nesigurantei si frustrarilor si sa arat lumii o alta fateta a personalitatii mele . Astfel ca , luand aceasta decizie de a-mi taia parul , am procedat in consecinta si mare mi-a fost uimirea sa descopar ca asemenea parului ce cadea suav pe parchet , se estompau si fricile , insecuritatile si simteam cum ma curpinde sentimentul de libertate. Cel mai usor mod de a te schimba , rezida in schimbarea de la suprafata , a aspectului fizic , este ca un buton de reset asupra vietii tale pana in acel moment. Am decis sa tai raul de la radacina , sa tai firul care definea persoana care obisnuiam sa fiu , pentru a ma transforma incetul cu incetul in persoana care imi doresc sa devin.

There comes a moment in your life when you need to break from the person you used to be and make a dramatic change , the moment when you’re ridding yourself of the expectations and you’re creating your own . Yes , this summer I’ve decided to make a big change , to break up with my insecurities and frustrations and show the world another face of my personality , so when the hair fell from my head and to the floor , so did my fears , my insecurities , they hit the ground and it felt like freedom , finally. The easiest way to change yourself up , is by changing your hair ,  it’s like pushing a reset button on your life. I’ve decided to cut myself off from everything I was , to be everything I want to be .

IMG_3403

Priveste retroactiv la toate tunsorilor pe care le-ai adoptat de-a lungul timpului si vei observa ca fiecare capitol din viata ta va fi definit de o multitudine de coafuri pe care le-ai purtat in diverse momente importante ale vietii tale , fie ca vorbim de iubiri pasionale , despartiri , reusite sau dezamagiri. Nici nu-ti inchipui cata energie rezida in coafura pe care o porti zi de zi.

When a woman takes a moment to reflect back on the haircut story of her life , each chapter of her life will be described by the myriad of haircuts she rocked within each specific moment , passionate love affair , or heart break. You won’t believe it , but the hair holds so much energy.

IMG_3402ret

IMG_3415

IMG_3408

Untitled-1

IMG_3356

 

Until the next time , don’t forget to be fabulous !

XoXo ,

Untitled-6

 


Untitled-4

Tricou / T-shirt : Pnk Casual

Fusta / Skirt : Pnk Casual

Ochelari / Glasses : Prada

Sandale / Sandals : Zara

Ruj / Lipstick : M.A.C

Haircut by Eduard Dabican , Boudoir Studio Prive

Photo & Retouch by Andrei Breier


2 Comments

Add yours
  1. 2
    Neha

    Hello, i think that i saw you visited my westibe so i came to “return the favor”.I’m trying to find things to improve my westibe!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

Leave a Comment