Fur by andrei-breier

 RO:

In fiecare iarna ducem o lupta continua cu vremea capricioasa… Trebuie sa admiti , draga mea , ca in aceste circumstante este momentul sa iti scoti la iveala talentul ascuns privind suprapunerile vestimentare. Daca esti priceputa la jocul mix&match si , mai mereu , compui tinute fabuloase , atunci multistratificarea vestimentara este pentru tine. Oh , numai cand te gandesti la juxtapunerea de texturi si la echilibrul proportiilor… floare la ureche, zici ? Nu chiar!

Daca arta multistratificarii vestimentare ar fi un curs , as fi prima care s-ar inscrie . Layering-ul cere o oarecare cultura vestimentara si o cafea tare , in special atunci cand alarma ta este setata pe ora 8 dimineata. In acest punct , ai doar doua alternative : fie apesi butonul de amanare , fie rezolvi aceasta ecuatie a modei.

EN :

Every winter , we struggle with the capricious weather… Just admit it , this is the moment when you , dear fashion lover , realize it’s time you showcased your talent in layering ! If you are good at serendipitous stuff , layering is definitely your thing , just think about the juxtaposition of textures , and the equilibrium of proportions. Sounds like a piece of cake? Well, it isn’t!

If there would be a class in the art of layering I would totally sign up for it. Layering up in the morning may require some brainpower and a hot coffee , especially when your alarm is set for 8 a.m. You have two choices : either press the snooze button or start dealing with this fashion equation.


IMG_4093ret2

RO :

Secretul care face ca orice tinuta sa atraga privirile ,  consta , desigur , in manipularea diferitelor straturi de haine intr-o maniera proprie si inteligenta , mai ales daca totul capata acea nota effortless. Un lucru este clar , straturile nu sunt doar esentiale pe timpul iernii , ci te si ajuta sa arati incontestabil de cool.

EN :

What makes an outfit perfect is the harmony of all its parts ,  especially when you add a sense of ease to it. Don’t get me wrong , layering is not only “abso-fucking-lutely” essential , but it also makes you look undeniably cool. You see , the thing with layering is that you have to make the unexpected work in your favour.

IMG_4159ret

RO :

Ma chérie  , inainte sa te aud bombanind , marturisesc totul : nu trebuie sa fii un geniu ca sa-ti dai seama ca rezultatul final nu consta tocmai in genul acela de tinuta “mega-calduroasa-si-confortabila”  pentru care militez , dar cum orice problema are rezolvare ,  poti adauga sub vesta un pulover chic , preferabil pe gat , et voilà! De data aceasta , am urmarit sa acord conceptului de layering o sansa , dar nu oricum , ci dand nastere unui look semnatura . Draga mea , cand vine vorba de personalitatea mea in moda , trebuie sa intelegi ca , mai degraba , ma ghidez dupa mofturile mele stilistice , decat in functie de vreme sau temperatura. Stiu ce gandesti : “poate deveni mai ciudat de atat?” Oh , da …se poate!

EN :

Before you start grumbling about this one , hear me out! I’m aware that this isn’t exactly the “keep-warm-and-feel-cozy” kind of look , but you can easily solve that problem by adding a chic turtleneck under the vest and you’re done. This time , I just wanted to give layering a shot by creating more of a signature look. Dear , there’s something about my fashion personality you should know: I don’t really care about weather and temperature , I just follow my creepy fashion moods. I know what you’re thinking : ” can it get any weirder than this ? ” Yes , it can!

cute

IMG_4078ret

 

RO :

Mm, unde ramasesem? Corect : how to master the art of layering! Am facut o lista cu reguli (da , iar reguli) dupa care sa te ghidezi pentru a crea tinutele acelea in straturi la care toate visam:

1. Niciodata nu gresesti daca optezi pentru combinatia clasica alb-negru. Daca esti noua in asta , mizeaza pe culori neutre , fara a te complica prea mult.

2. Multistratificarea vizeaza mixul de texturi , alege piese care se completeaza una pe cealalta!

3. Pentru un look armonios , este de preferat sa mizezi pe doua culori cu care vei jongla. Lucreaza cu o culoare de baza , jucandu-te cu diverse tonuri ale acesteia si foloseste cea de-a doua culoare doar ca accent.

4. La pièce de résistance . Ar trebui ca tinuta ta sa aiba un punct de interes , o piesa care sa intregeasca look-ul.

5. De la subtire spre gros. Rabdare doamnelor , ajungem si la explicatie! Ori de cate ori concepi o tinuta bazandu-te pe suprapuneri vestimentare de tot soiul , piesele ar trebui sa fie tot mai groase pe masura ce inaintezi spre exterior. Mai exact , cele subtiri sunt foarte aproape de piele , iar fiecare strat adaugat va fi din ce in ce mai gros. De ce? Scopul stratificarii este acela de a controla temperatura corpului pe tot parcursul zilei , in felul acesta poti sa adaugi sau sa scoti cu usurinta straturile , iar tinuta ta va continua sa arate la fel de fabulos!

6. Straturile trebuie sa dea nastere unui look effortless , fara a avea aspectul acela neplacut de voluminos .

Iti las lista mea! Acorda acestei idei o sansa si o sa fii uimita cate tinute stylish poti obtine doar cu ceea ce ai in sifonier.

EN :

Now , where were we? That’s right: how to master the art of layering.

This is what I call the “layering-has-never-been-so-easy” list , for beginners :

1. You can’t go wrong when you opt for a classic combination of black and white. If this is your first time , keep things simple by picking neutral tones.

2. Layering is about mixing textures. Choose pieces that compliment each other!

3. For a harmonic look , pick two colours and stick with them. Work with the main colour ( in shades of varying intensity) and use the second colour only as an accent.

4. La pièce de résistance. Pick one item that makes the entire look seem unique and special. Once you’ve chosen the main focus item , make sure everything else supports it.

5. Thin to thick . Patience ladies , I’ll explain everything! When creating a look , the pieces you want to layer together should get thicker as you progress outwards , so that the most lightweight items go closest to your body. The point is , layering allows you to control your body temperature by removing or adding layers very easy during the day and still look fabulous!

6. Layering is supposed to look effortless , not bulky!

Here you have my list! My advice is to give layering a shot and see how stylish the final result is.

 

IMG_4106ret

RO :

Daca te regasesti printre domnisoarele care au suspinat , macar o data ,  la gandul ca sutienul pe care il poarta este in procent de 90% mai cool decat ceea ce adauga peste el , atunci bine ai venit in universul meu! Ma bucur nespus sa pot spune : Gata cu ingropatul sutienului , draga mea , trendul sutienului la vedere se incapataneaza sa mai bantuie putin lumea modei!

Se spune ca starea de bine vine “din interior”. Ceea ce porti pe sub haine iti da increderea de care ai nevoie si te face sa te simti superba , chiar daca nimic din ceea ce porti pe dedesupt nu se vede , senzatia de bine si alura feminina pe care acestea ti-o confera nu vor trece neobservate.

EN :

This is for all the ladies out there who have ever glanced down at their bra and sighed at the thought of it being 90 % cooler than whatever it is that they are wearing over it. In that case , welcome to my world! I’m so proud to be saying this : Stop burying your bra , my friend, ’cause the visible bra trend is determined to stick around for a while!

They say happiness comes from within. Beautiful lingerie is a secret confidence-booster , I know it’s not like people get to see it , but it gives you a sense of excitement and self-assurance that can make you feel special all day long.

IMG_4111ret

Tinuta / Outfit :

Blana Artificiala / Faux Fur : Poema

Vesta & Curea / Vest & Belt : Zara

Sutien / Bra : Silvia Postolatiev

Ochelari / Glasses : Prada

Pantaloni / Pants : Zara

Ghete / Boots : Zara

Photo & Video : Andrei Breier




+ There are no comments

Add yours